三藏

v. [lang id =1028]藏.

* * *

﹝出翻譯名義﹞ 三藏者， 謂經律論， 各各含藏一切文理， 故皆名藏。 〔一、 修多羅藏〕， 梵語修多羅， 華言契經。 契， 合也。 謂上契諸佛之理， 下契眾生之機， 故名契經也。 〔二、 毗柰耶藏〕， 梵語毗柰耶， 華言律， 又云善治。 謂能治眾生之惡， 如世法律則能斷決重輕之罪， 故名律也。 〔三、 阿毗達磨藏〕， 梵語阿毗達磨， 亦名阿毗曇， 華言論。 論者， 論議也。 瑜伽論云： 問答決擇諸法性相， 故名論也。 （梵語瑜伽， 華言相應。 ）

* * *

修多羅藏、 毘奈耶藏、 阿毘達磨藏。 修多羅藏即是經藏， 為佛所說的經文； 毘奈耶藏即是律藏， 為佛所制的戒律； 阿毘達磨藏即是論藏， 為佛弟子所造的論。